1 00:03:08,189 --> 00:03:09,357 Ach, Merda, Cara! 2 00:03:09,441 --> 00:03:10,609 - Co to było? - To ona. 3 00:03:11,818 --> 00:03:13,194 Ona? Kto? 4 00:03:13,278 --> 00:03:14,696 Ta suka. Sędzia. 5 00:03:15,280 --> 00:03:16,323 Poważny? 6 00:03:17,991 --> 00:03:19,075 Co ty... 7 00:03:19,159 --> 00:03:20,203 Co robisz? 8 00:03:20,243 --> 00:03:21,243 Nie rób tego! 9 00:03:22,078 --> 00:03:23,078 Masz przerąbane. 10 00:03:23,622 --> 00:03:24,622 Ty... 11 00:03:27,292 --> 00:03:29,294 Chcesz napić się kawy? 12 00:03:29,377 --> 00:03:30,377 Ze mną? 13 00:03:33,924 --> 00:03:35,050 Pieprz się, człowieku. 14 00:03:35,133 --> 00:03:36,509 Ty imbecylna suko! 15 00:03:37,052 --> 00:03:38,762 Zwariowałeś? 16 00:03:46,978 --> 00:03:50,982 Kaczka jest naprawdę pyszna. Najlepsze jakie kiedykolwiek jadłem. 17 00:03:51,066 --> 00:03:51,900 To samo? 18 00:03:51,983 --> 00:03:54,486 To przepis mojej babci. 19 00:03:54,569 --> 00:03:58,241 Mam nadzieję, że pewnego dnia przekażę to mojej wnuczce, 20 00:03:59,115 --> 00:04:02,035 zakładając, że zdecyduje się mnie odwiedzić. 21 00:04:02,535 --> 00:04:04,287 Maja studiuje. Wiesz to. 22 00:04:04,371 --> 00:04:08,208 Myślę, że samoloty nadal latają tutaj z Londynu. 23 00:04:09,167 --> 00:04:12,295 Kiedy byłem w twoim wieku, kończyłeś dobrze, 24 00:04:12,379 --> 00:04:14,259 a Asia rozpoczynała naukę w szkole medycznej. 25 00:04:14,547 --> 00:04:16,049 Maya studiuje, czego chce. 26 00:04:16,132 --> 00:04:18,593 Gender Studies... O co znowu chodzi? 27 00:04:18,677 --> 00:04:21,471 OK, zbierzmy te talerze... 28 00:04:21,554 --> 00:04:23,139 Proszę podać swój talerz. 29 00:04:23,556 --> 00:04:24,556 Dzięki. 30 00:04:25,183 --> 00:04:27,519 Olga? Możesz to wziąć? To jest ciężkie. 31 00:04:27,602 --> 00:04:28,937 Zaniosę jej to. 32 00:04:29,020 --> 00:04:30,730 Świetnie, dziękuję. 33 00:04:30,814 --> 00:04:33,733 Piotr ma do ciebie prośbę. Zostawię cię w spokoju. 34 00:04:36,486 --> 00:04:37,487 Bądź miły. 35 00:04:41,157 --> 00:04:42,367 Przysługa... 36 00:04:44,035 --> 00:04:45,370 To nie tak. 37 00:04:46,204 --> 00:04:47,080 mam... 38 00:04:47,163 --> 00:04:49,833 Spotykacie się od miesiąca? 39 00:04:49,916 --> 00:04:51,584 Nie, to już było... 40 00:04:52,210 --> 00:04:53,378 prawie dwa i pół miesiąca. 41 00:04:55,630 --> 00:04:56,923 chciałbym zapytać, 42 00:04:57,007 --> 00:04:58,800 bo Asia tak powiedziała... 43 00:04:59,217 --> 00:05:00,927 znasz sędziego Błaszczyka. 44 00:05:01,511 --> 00:05:03,096 Tak, znam go dobrze. 45 00:05:03,805 --> 00:05:05,308 Nie chcę się wtrącać 46 00:05:05,849 --> 00:05:07,851 w twoim związku. 47 00:05:07,934 --> 00:05:09,269 Po prostu... 48 00:05:09,936 --> 00:05:14,024 Mam bogatego klienta, którego sprawę prowadzi jego przyjaciel Ivo. 49 00:05:14,441 --> 00:05:15,525 I pomyślałem, że... 50 00:05:16,026 --> 00:05:17,944 Czy mógłbyś mi coś o tym powiedzieć. 51 00:05:18,028 --> 00:05:21,781 Co lubi, jakie ma zainteresowania. 52 00:05:21,865 --> 00:05:24,034 Może ma jakieś drogie hobby? 53 00:05:24,659 --> 00:05:27,537 O ile wiem, jest przyzwyczajony do spraw korupcyjnych. 54 00:05:27,620 --> 00:05:31,666 I można powiedzieć, że jego hobby jest związane z prawem. 55 00:05:31,750 --> 00:05:33,251 Ale oczywiście porozmawiam z nim. 56 00:05:35,545 --> 00:05:37,672 - Wiesz... - Przepraszam. 57 00:05:37,756 --> 00:05:39,299 Oczywiście, nie ma problemu. 58 00:05:44,929 --> 00:05:45,929 Gówno! 59 00:05:46,639 --> 00:05:48,351 Hej, co się dzieje? 60 00:05:48,767 --> 00:05:50,060 Zatańczmy! 61 00:05:50,143 --> 00:05:51,853 Jeszcze nie skończyłem. Poczekaj chwilę. 62 00:05:52,562 --> 00:05:53,688 Teraz to koniec. 63 00:05:53,772 --> 00:05:54,647 Zdejmij to. 64 00:05:54,731 --> 00:05:55,815 chodźmy. 65 00:06:19,881 --> 00:06:21,758 Prezent dla naszego jedynego przyjaciela. 66 00:06:22,383 --> 00:06:23,802 Co to jest? 67 00:06:23,885 --> 00:06:25,136 Pingwin. 68 00:06:25,220 --> 00:06:27,055 Najlepszy przyjaciel łechtaczki. 69 00:06:43,446 --> 00:06:44,446 Moja kolej. 70 00:06:48,618 --> 00:06:50,703 Dziewczyny, skoczyłyście ze spadochronem? 71 00:06:50,787 --> 00:06:51,621 Sim. 72 00:06:51,704 --> 00:06:53,706 Właśnie tego potrzebujesz. 73 00:07:19,315 --> 00:07:20,443 Dzisiejsze przypadki. 74 00:07:23,903 --> 00:07:24,903 Dzień dobry. 75 00:07:27,991 --> 00:07:30,785 Gratulacje dla ciebie 76 00:07:31,536 --> 00:07:34,289 Gratulacje dla ciebie 77 00:07:35,081 --> 00:07:38,668 Gratulacje dla Pani Olgi 78 00:07:38,751 --> 00:07:42,505 Gratulacje dla ciebie 79 00:07:45,216 --> 00:07:46,050 Dzięki. 80 00:07:46,134 --> 00:07:48,471 Kupiłeś czy wyjąłeś z szuflady? 81 00:07:48,511 --> 00:07:51,472 Dziewczyno, jeśli masz zamiar brać łapówki, lepiej, żeby były to miliony. 82 00:07:51,806 --> 00:07:52,849 Mój ulubiony. 83 00:07:56,352 --> 00:07:58,481 Szkoda, że ​​nie udało Ci się wczoraj dotrzeć. 84 00:07:58,521 --> 00:08:00,398 Mam zbyt wiele powodów, aby pić. 85 00:08:05,570 --> 00:08:06,570 Fantastyczny. 86 00:08:07,238 --> 00:08:08,238 Jak to było? 87 00:08:08,948 --> 00:08:11,034 Nic nie mów. Niech zgadnę. 88 00:08:13,036 --> 00:08:14,471 Najpierw kolacja w domu twojej matki. 89 00:08:14,495 --> 00:08:15,498 Sim. 90 00:08:16,497 --> 00:08:18,750 Potem ten sam klub sprzed lat, 91 00:08:19,334 --> 00:08:21,586 że na pewno wyszedłeś wcześniej 92 00:08:21,669 --> 00:08:22,962 pracować. 93 00:08:25,882 --> 00:08:26,882 Następnie... 94 00:08:27,467 --> 00:08:29,260 nawet się nie upiłeś. 95 00:08:29,344 --> 00:08:31,095 Powinien chociaż mieć kaca. 96 00:08:32,013 --> 00:08:33,598 Ta ostatnia część nie jest prawdą. 97 00:08:34,057 --> 00:08:35,433 Kogo próbujesz oszukać? 98 00:08:37,894 --> 00:08:39,771 - Nie lubisz róż. - NIE! 99 00:08:39,854 --> 00:08:42,941 Oddaj mi! To jest moje! Oddaje to! 100 00:08:45,735 --> 00:08:47,362 Czy Maja się pojawiła? 101 00:08:48,531 --> 00:08:50,533 Nie powinieneś być w sądzie? 102 00:08:52,992 --> 00:08:54,285 Pięć minut temu. 103 00:08:55,078 --> 00:08:56,871 Ale nie mogą zacząć beze mnie. 104 00:09:00,375 --> 00:09:01,626 Kocham to. 105 00:09:04,963 --> 00:09:05,963 Daj mi to! 106 00:09:06,839 --> 00:09:07,839 Do później. 107 00:09:10,260 --> 00:09:11,554 Dopóki! 108 00:09:26,484 --> 00:09:27,485 Tak, wiem, ale... 109 00:09:29,737 --> 00:09:30,989 Posłuchaj mnie! 110 00:09:32,198 --> 00:09:34,575 Nie, przepraszam! Nie, nie, nie. Przepraszam! 111 00:09:34,659 --> 00:09:37,036 Mówiłem ci, zapłacę ci, ale... 112 00:09:37,120 --> 00:09:38,329 Po prostu potrzebuję więcej czasu. 113 00:09:39,455 --> 00:09:40,455 Czy ma się dobrze? 114 00:09:42,000 --> 00:09:43,126 Och, jasne. 115 00:09:44,919 --> 00:09:46,713 Tak, rozumiem. Dziękuję, do widzenia. 116 00:09:47,130 --> 00:09:48,130 Gówno! 117 00:09:50,508 --> 00:09:52,927 - Powiedziałem, że mam tydzień na spłatę. - Ja wiem. 118 00:09:53,011 --> 00:09:55,888 To gówno z osądami nie zakończy się w ciągu tygodnia i... 119 00:09:55,972 --> 00:09:56,806 - Spokojnie. - Cholera. 120 00:09:56,889 --> 00:09:57,889 Uspokój się, stary. Spokój. 121 00:09:58,516 --> 00:10:00,268 Zadzwonię do niego później, dobrze? 122 00:10:01,436 --> 00:10:02,645 Muszę teraz iść. 123 00:10:02,729 --> 00:10:04,105 Muszę zrobić jeszcze jedną rzecz. 124 00:10:04,188 --> 00:10:05,188 Co? 125 00:10:05,231 --> 00:10:06,316 Do zobaczenia później, bracie. 126 00:10:06,399 --> 00:10:07,817 Nie martw się. 127 00:10:35,303 --> 00:10:38,097 Przykro mi, ale wszystkie stoły są zajęte. 128 00:11:13,591 --> 00:11:14,675 Dzięki. 129 00:11:56,300 --> 00:11:58,761 Dziękuję, że wypiłeś ze mną kawę. 130 00:12:31,754 --> 00:12:33,129 Chcesz z nami zagrać? 131 00:12:51,230 --> 00:12:52,230 Nie. 132 00:12:53,483 --> 00:12:56,152 Muszę zdjąć te mokre ubrania i wziąć prysznic. 133 00:13:25,598 --> 00:13:29,812 Co zrobisz, kiedy pojedzie ze mną do Brazylii? 134 00:13:30,520 --> 00:13:33,564 Weź garść tabletek i podetnij mi nadgarstki. 135 00:13:43,074 --> 00:13:44,825 Hej kochanie. To znowu ja. 136 00:13:45,993 --> 00:13:49,539 Nie przeszkadza mi, że zapomniałeś o moich urodzinach, ale... 137 00:13:50,873 --> 00:13:53,376 Chcę ci przypomnieć, że nadal jestem twoją matką 138 00:13:53,459 --> 00:13:55,586 i mam prawo się o ciebie martwić. 139 00:13:55,670 --> 00:13:58,297 Dlatego proszę o kontakt, lub... 140 00:13:59,006 --> 00:14:01,259 Wsiądę w samolot i przyjadę do ciebie. 141 00:14:01,968 --> 00:14:02,845 Pocałunek. 142 00:14:02,885 --> 00:14:06,222 Sprawa nr 3/C/22. 143 00:14:06,305 --> 00:14:10,059 Powód Kamil Babich przeciwko oskarżonemu Dawidowi Gałazce. 144 00:14:10,142 --> 00:14:13,521 Aby ustanowić własność szkoły latawców Free Fall, 145 00:14:13,604 --> 00:14:15,398 położony w mieście Hel. 146 00:14:15,481 --> 00:14:18,693 Autor jest tu ze swoim prawnikiem Adamem Szlenda. 147 00:14:18,776 --> 00:14:21,654 Oskarżonego reprezentuje Maciej Kubiak. 148 00:14:21,737 --> 00:14:23,739 Czy strony spełniają swoje wymagania? 149 00:14:23,823 --> 00:14:27,577 Wysoki Sądzie, obrona żąda od powoda przedstawienia kolejnych zeznań, 150 00:14:27,660 --> 00:14:31,664 w obliczu nowych dowodów, które zostały wniesione do sądu. 151 00:14:50,808 --> 00:14:53,603 Czy autor mógłby wyrazić się bardziej szczegółowo? 152 00:14:56,314 --> 00:14:58,566 Jest tam napisane, prawda? 153 00:15:01,905 --> 00:15:05,032 Tak, zgadza się. 154 00:15:05,115 --> 00:15:08,160 Wysoki Sądzie, zwracamy się do sądu... 155 00:15:35,979 --> 00:15:37,939 Niestety, nasz czas na dzisiaj dobiegł końca. 156 00:15:38,023 --> 00:15:41,902 Następna rozprawa odbędzie się 14 czerwca o godzinie 9:30. 157 00:16:14,434 --> 00:16:15,434 Przepraszam. 158 00:18:15,472 --> 00:18:16,932 Nie powinieneś tu być. 159 00:18:19,100 --> 00:18:20,310 Ja wiem. 160 00:19:07,399 --> 00:19:08,775 Kolejny świadek... 161 00:19:08,859 --> 00:19:09,859 Cholera. 162 00:19:11,236 --> 00:19:14,281 To gówno będzie teraz trwało dwa razy dłużej. 163 00:19:15,699 --> 00:19:16,867 Odpręż się, bracie. 164 00:19:17,951 --> 00:19:19,162 Mówi, żeby odpocząć... 165 00:19:21,997 --> 00:19:26,293 Nasz plan wyjazdu do Brazylii wkrótce legnie w gruzach. 166 00:19:27,294 --> 00:19:28,545 Tak właśnie jest. 167 00:19:30,505 --> 00:19:31,631 Z... 168 00:19:31,715 --> 00:19:33,049 nie działa, 169 00:19:36,636 --> 00:19:37,636 znaczy... 170 00:19:39,681 --> 00:19:40,765 to nie było dla nas. 171 00:19:42,309 --> 00:19:44,728 O czym ty, kurwa, mówisz? 172 00:19:46,146 --> 00:19:47,230 Jaki człowiek? 173 00:19:50,525 --> 00:19:52,360 Może zaczyna mi się tu podobać. 174 00:19:53,278 --> 00:19:54,487 Z Polski. 175 00:20:02,037 --> 00:20:04,456 Zastanawiasz się czy myć okna? 176 00:20:11,046 --> 00:20:13,423 Zastanawiam się, czy nadaję się na sędziego. 177 00:20:15,050 --> 00:20:18,261 Po tylu latach w zawodzie udało mu się nie pozostać obojętnym. 178 00:20:18,345 --> 00:20:21,431 To znak, że nie pasujesz idealnie do tego zawodu. 179 00:20:22,225 --> 00:20:23,892 Dlatego cię podziwiam. 180 00:20:25,228 --> 00:20:27,896 Czasem żałuję, że nie jestem sędzią jak moja mama. 181 00:20:28,563 --> 00:20:30,398 Była twarda. 182 00:20:31,234 --> 00:20:33,735 Nie chciałbym być jak mój ojciec, prokuratorem. 183 00:20:34,069 --> 00:20:35,779 Był słabeuszem. 184 00:20:41,326 --> 00:20:42,577 Chcesz coś zobaczyć? 185 00:20:45,705 --> 00:20:46,705 Co? 186 00:20:47,165 --> 00:20:48,165 Przychodzić. 187 00:20:50,126 --> 00:20:51,169 Iść, iść? 188 00:20:52,045 --> 00:20:53,046 Iwo! 189 00:20:58,093 --> 00:20:59,135 Proszę ze mną. 190 00:20:59,219 --> 00:21:00,219 - Hej. - Hej. 191 00:21:01,888 --> 00:21:02,888 Zaczynamy. 192 00:21:02,931 --> 00:21:05,100 Co oni robią? Powinienem pracować. 193 00:21:05,183 --> 00:21:08,271 Ale jesteś. Ona siedzi przy biurku. 194 00:21:08,311 --> 00:21:10,021 - To jest porwanie. - Tak. 195 00:21:11,022 --> 00:21:14,776 Według Kodeksu karnego, 196 00:21:14,859 --> 00:21:18,029 przestępstwo porwania zagrożone jest karą pozbawienia wolności, 197 00:21:18,113 --> 00:21:20,240 od trzech miesięcy do pięciu lat. 198 00:21:20,281 --> 00:21:22,909 Nie ma problemu, jeśli się mylę, znam kilku sędziów. 199 00:21:22,993 --> 00:21:25,036 Takie są plotki na korytarzach. 200 00:21:25,829 --> 00:21:26,871 Zatrzymaj to. 201 00:21:27,330 --> 00:21:29,290 - Do widzenia! - Ciesz się podróżą. 202 00:21:38,341 --> 00:21:39,843 Jak myślisz? 203 00:21:39,926 --> 00:21:41,304 Fajnie, co? 204 00:21:42,262 --> 00:21:45,390 - Nawet nie jest taki mały. - Nie, nie ma mowy! 205 00:21:45,473 --> 00:21:47,517 To naprawdę bezpieczne. 206 00:21:58,403 --> 00:21:59,279 Cholera jasna. 207 00:21:59,320 --> 00:22:00,320 Ostrzegałem cię. 208 00:22:00,822 --> 00:22:02,615 - Powodzenia. - Daj mi to. 209 00:22:03,450 --> 00:22:04,451 - Idź po to. - Iść. 210 00:22:09,330 --> 00:22:10,707 Trzymaj go mocno. 211 00:22:21,344 --> 00:22:23,970 - Co? Gdzie mnie zabierasz? - Chodźmy. 212 00:22:24,054 --> 00:22:26,222 - A co z Olgą? - Z Olgą będzie dobrze. 213 00:22:32,854 --> 00:22:34,606 - Boisz się? - Nie. 214 00:22:34,689 --> 00:22:35,689 Ale jestem. 215 00:24:40,023 --> 00:24:41,524 Czy mogę ci coś powiedzieć? 216 00:24:45,153 --> 00:24:46,404 On wie... 217 00:24:47,071 --> 00:24:48,698 zawsze przed każdym skokiem... 218 00:24:51,201 --> 00:24:52,201 Czuję strach. 219 00:24:56,247 --> 00:24:57,498 Czuję to 220 00:24:57,582 --> 00:24:58,582 emocja. 221 00:25:01,920 --> 00:25:03,046 czuję... 222 00:25:04,631 --> 00:25:06,883 Nie wiem, czy to adrenalina, czy... 223 00:25:08,009 --> 00:25:09,009 strach. 224 00:25:11,221 --> 00:25:12,221 Nie wiem. 225 00:25:12,722 --> 00:25:14,224 Może to jedno i drugie. 226 00:25:17,602 --> 00:25:18,978 Nie wyglądasz na przestraszonego. 227 00:25:19,562 --> 00:25:20,562 Ale czuję. 228 00:25:22,899 --> 00:25:24,734 Dlatego tak bardzo to lubię. 229 00:25:25,109 --> 00:25:26,109 A ty? 230 00:25:27,153 --> 00:25:28,488 Co sprawia, że ​​się boisz? 231 00:25:29,072 --> 00:25:30,072 UE? 232 00:25:31,783 --> 00:25:32,783 Pająki. 233 00:25:33,993 --> 00:25:34,993 Nie bardzo. 234 00:25:39,791 --> 00:25:40,791 nie wiem... 235 00:25:42,919 --> 00:25:44,379 Myślę, że 236 00:25:44,462 --> 00:25:46,589 Najbardziej boję się tego, co kochasz. 237 00:25:47,715 --> 00:25:51,010 Brak kontroli, zdany na łaskę losu. 238 00:25:51,844 --> 00:25:54,764 Los jest strasznie przerażający, nie sądzisz? 239 00:25:56,599 --> 00:25:57,684 Nie wiem. 240 00:25:59,435 --> 00:26:00,435 znaczy... 241 00:26:01,104 --> 00:26:04,567 Myślenie, że nasze wybory nie mają znaczenia, jest bardzo przerażające. 242 00:26:06,609 --> 00:26:10,573 Ale idea bycia zawsze tam, gdzie powinieneś być... 243 00:26:12,073 --> 00:26:13,574 To brzmi dla mnie dobrze. 244 00:26:18,955 --> 00:26:20,999 Wiesz, ja... 245 00:26:21,624 --> 00:26:23,793 Już dawno się tak nie czułem. 246 00:26:23,876 --> 00:26:25,588 To tak w sumie... 247 00:26:26,879 --> 00:26:28,047 wolność. 248 00:26:28,131 --> 00:26:29,173 Wolność. 249 00:26:29,257 --> 00:26:30,842 Wolność, sim. 250 00:26:31,968 --> 00:26:33,011 Czy mówisz po polsku? 251 00:26:33,636 --> 00:26:34,636 Troszeczkę. 252 00:26:36,723 --> 00:26:37,723 Wódka. 253 00:26:38,266 --> 00:26:39,142 Proszek. 254 00:26:39,225 --> 00:26:40,225 Tak. 255 00:26:42,061 --> 00:26:43,563 Jesteś piękna. 256 00:26:44,897 --> 00:26:46,607 Jesteś piękna. 257 00:26:47,734 --> 00:26:48,818 Co to znaczy? 258 00:26:49,861 --> 00:26:50,903 Jesteś piękna. 259 00:26:51,487 --> 00:26:52,488 Jesteś piękna... 260 00:26:53,448 --> 00:26:54,532 Tak, jesteś. 261 00:27:33,905 --> 00:27:35,073 Wtedy... 262 00:27:35,156 --> 00:27:36,824 Dziękuję i... 263 00:27:37,784 --> 00:27:38,868 dobranoc. 264 00:28:31,796 --> 00:28:32,922 Zobaczmy tutaj... 265 00:28:33,840 --> 00:28:37,552 i znowu położyli pomidora na piklach. 266 00:28:38,721 --> 00:28:42,473 Od lat prosiłem ich, żeby położyli pikle na pomidorze. 267 00:28:44,809 --> 00:28:46,436 To jak rozmowa ze ścianą. 268 00:28:48,271 --> 00:28:50,189 Za to powinieneś dostać dożywocie. 269 00:28:51,732 --> 00:28:52,942 Czy mnie słuchasz? 270 00:28:55,653 --> 00:28:56,779 Co powiedziałeś? 271 00:28:56,863 --> 00:28:57,864 Nie słuchasz. 272 00:28:57,947 --> 00:28:58,865 słucham. 273 00:28:58,948 --> 00:29:00,324 Więc co powiedziałem? 274 00:29:01,659 --> 00:29:03,286 Nie słuchałem cię, przepraszam. 275 00:29:05,955 --> 00:29:06,998 Co się dzieje? 276 00:29:11,752 --> 00:29:12,753 Spotkałem kogoś. 277 00:29:14,130 --> 00:29:15,131 Nie masz Tindera? 278 00:29:16,048 --> 00:29:17,049 Nie. 279 00:29:18,134 --> 00:29:19,177 Podczas lotu. 280 00:29:22,765 --> 00:29:23,973 A potem? 281 00:29:25,141 --> 00:29:27,685 Zastanawiam się, czy zaprosić go na kawę. 282 00:29:28,936 --> 00:29:29,937 Zostaw to tam. 283 00:29:31,481 --> 00:29:33,107 Amerykanin, gotowe. 284 00:29:41,949 --> 00:29:45,995 WINO DZIŚ? ULICA MORSKA 12. 285 00:29:55,296 --> 00:29:56,631 - Możemy iść? - Jasne. 286 00:29:57,882 --> 00:29:58,966 Olga... 287 00:30:01,511 --> 00:30:04,263 - Dziękuję, jesteś aniołem. - Tak, jestem. 288 00:30:35,503 --> 00:30:36,671 - Hej. - Hej. 289 00:30:40,258 --> 00:30:42,552 Byłem zaskoczony zaproszeniem. 290 00:30:43,469 --> 00:30:45,930 Jestem tak samo zaskoczony jak ty. 291 00:30:47,098 --> 00:30:48,182 mogę... 292 00:30:48,266 --> 00:30:49,308 wejść? 293 00:30:50,309 --> 00:30:51,936 Oczywiście, że tak. 294 00:31:19,463 --> 00:31:20,506 Dzięki. 295 00:31:29,015 --> 00:31:30,891 - Ładne zdjęcia. - Dzięki. 296 00:31:31,809 --> 00:31:32,810 Fotografowałeś? 297 00:31:38,441 --> 00:31:39,902 Czy ma Pan dzieci? 298 00:31:39,942 --> 00:31:41,027 Tylko jeden. 299 00:31:42,028 --> 00:31:43,237 Urocza dziewczyna. 300 00:31:43,321 --> 00:31:44,822 - I tak. - Uroczy. 301 00:31:47,825 --> 00:31:48,825 E... 302 00:31:50,913 --> 00:31:52,121 Czy to twój mąż? 303 00:31:54,749 --> 00:31:56,000 Więcej nie. 304 00:31:59,503 --> 00:32:00,546 Czy jesteś głodny? 305 00:32:01,172 --> 00:32:02,172 Sim. 306 00:32:02,673 --> 00:32:04,634 Ponieważ dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień. 307 00:32:04,717 --> 00:32:05,843 - To samo? - Tak. 308 00:32:06,844 --> 00:32:08,179 Jestem najlepszym włoskim szefem kuchni. 309 00:35:02,853 --> 00:35:04,522 Gdzie zgubiłeś Maxa? 310 00:35:09,109 --> 00:35:10,152 On się wspina. 311 00:35:11,695 --> 00:35:12,738 Z kim? 312 00:35:15,658 --> 00:35:17,451 Z naszą sprawą. 313 00:35:17,868 --> 00:35:18,869 Dla mnie. 314 00:35:21,831 --> 00:35:23,125 O cholera! 315 00:35:24,917 --> 00:35:27,253 On dopadnie sędziego, wiesz? 316 00:35:27,336 --> 00:35:28,462 Z naszego przypadku. 317 00:35:30,130 --> 00:35:31,130 Sperm... 318 00:35:32,091 --> 00:35:32,925 Nic złego. 319 00:35:33,008 --> 00:35:34,051 Jak ona ma na imię? 320 00:35:39,223 --> 00:35:40,432 Kurwa, ja nie... 321 00:35:41,517 --> 00:35:42,517 Już wiem... 322 00:35:43,811 --> 00:35:45,813 Podobnie jak ta aktorka... 323 00:35:45,896 --> 00:35:48,065 z opery mydlanej, blondynka... 324 00:35:48,150 --> 00:35:49,151 - Holtz. - To. 325 00:35:50,152 --> 00:35:51,318 Holtz, Vadia. 326 00:35:52,736 --> 00:35:54,154 Dlaczego? 327 00:35:54,238 --> 00:35:55,322 Wszystko. 328 00:35:55,406 --> 00:35:56,406 Dlaczego? 329 00:36:11,714 --> 00:36:12,714 Maja? 330 00:36:17,845 --> 00:36:19,346 Co tu robisz? 331 00:36:22,349 --> 00:36:24,143 Chciałeś mnie zobaczyć. 332 00:36:24,602 --> 00:36:26,061 A może coś się zmieniło? 333 00:36:33,611 --> 00:36:35,946 Wróciłem, bo jakiś idiota złamał mi serce. 334 00:36:41,493 --> 00:36:42,620 Maja. 335 00:36:42,703 --> 00:36:43,746 Poczekam na zewnątrz. 336 00:36:44,830 --> 00:36:45,998 Maja. 337 00:37:10,230 --> 00:37:11,857 Co tu robisz? 338 00:37:16,570 --> 00:37:17,988 Czy uprawiasz seks z moją matką? 339 00:37:18,072 --> 00:37:20,074 Nie uprawiam seksu z twoją matką. 340 00:37:20,616 --> 00:37:21,992 I Olga. 341 00:37:23,077 --> 00:37:24,620 Uwierz mi, nie wiedziałem... 342 00:37:24,703 --> 00:37:27,539 - że byliście spokrewnieni. - Wynoś się stąd! 343 00:37:27,623 --> 00:37:28,916 - Maja! - NIE! 344 00:37:28,999 --> 00:37:31,251 Nie będziesz uprawiał seksu z moją matką! 345 00:38:02,366 --> 00:38:03,409 Gówno! 346 00:38:04,618 --> 00:38:06,787 Dlaczego do cholery zawsze jesteś ze mną? 347 00:38:14,586 --> 00:38:15,713 Gówno. 348 00:38:38,944 --> 00:38:40,362 Gdzie są kubki? 349 00:38:40,946 --> 00:38:42,281 Gdzie zawsze byli. 350 00:38:56,336 --> 00:38:57,588 Słucham... 351 00:38:58,547 --> 00:38:59,757 Nie dzwonisz 352 00:39:00,758 --> 00:39:02,968 nie odpowiada na moje wiadomości. 353 00:39:03,052 --> 00:39:06,138 Mam to w dupie i teraz pojawia się to nie wiadomo skąd. 354 00:39:06,221 --> 00:39:09,600 Nie sądzisz, że powinieneś im powiedzieć, że przyjdziesz? 355 00:39:09,683 --> 00:39:10,726 Po co? 356 00:39:10,809 --> 00:39:13,937 I przegapić szansę, żeby wiedzieć, że łapiecie bachora? 357 00:39:15,272 --> 00:39:16,272 Maja. 358 00:39:16,940 --> 00:39:19,610 Maya, naprawdę chcę wiedzieć, co tu robisz. 359 00:39:19,693 --> 00:39:20,944 Wróciłem z Londynu. 360 00:39:21,028 --> 00:39:22,446 Nagle? Teraz? 361 00:39:23,781 --> 00:39:25,282 Dwa miesiące temu. 362 00:39:26,283 --> 00:39:27,283 Co? 363 00:39:27,701 --> 00:39:28,869 A Twoje studia? 364 00:39:28,952 --> 00:39:32,915 Co to jest? Mój chłopak ze mną zerwał i chce wiedzieć o studiach? 365 00:39:32,998 --> 00:39:33,998 Maja! 366 00:39:34,500 --> 00:39:36,168 - Idę spać. - Trzymaj się. 367 00:39:37,127 --> 00:39:38,545 Wytrzymać! Rozmawiam z tobą! 368 00:39:38,629 --> 00:39:41,548 Płacę za twoje studia. Mam prawo wiedzieć. 369 00:39:41,632 --> 00:39:43,258 Czy możemy zacząć od Ciebie? 370 00:39:44,927 --> 00:39:48,390 Kiedy zamierzałeś mi powiedzieć, że znalazłeś mi nowego tatusia? 371 00:39:57,397 --> 00:39:59,024 Tak myślałem. 372 00:40:08,909 --> 00:40:14,748 PRZEPRASZAM, ŻE W TAKI SPOSÓB POZNAŁAM SWOJĄ CÓRKĘ. MOGĘ WYJAŚNIĆ. 373 00:40:14,832 --> 00:40:20,671 PRZYJDŹ DO NAS, PROSZĘ... 374 00:40:53,745 --> 00:40:55,622 Zrobiłem śniadanie. Czy wstaniesz? 375 00:40:57,875 --> 00:40:59,001 Nie jestem głodny. 376 00:41:01,463 --> 00:41:02,880 Musimy porozmawiać. 377 00:41:04,464 --> 00:41:06,300 A co jeśli nie mam nastroju? 378 00:41:14,850 --> 00:41:15,976 Więc nie jedz. 379 00:41:21,064 --> 00:41:22,191 On wie... 380 00:41:23,692 --> 00:41:25,652 odkąd zmarł ojciec Mayi, 381 00:41:29,406 --> 00:41:31,742 nasz związek jest daleki od ideału. 382 00:41:35,078 --> 00:41:36,872 Byłem całkowicie załamany i 383 00:41:39,501 --> 00:41:41,960 wszystko między nami się rozpadło. 384 00:41:43,962 --> 00:41:46,048 Ale jakoś sobie z tym poradzimy. 385 00:41:46,965 --> 00:41:49,718 Sprawy między nami się poprawią. 386 00:41:54,598 --> 00:41:57,059 Nie powinnam zrzucać tego wszystkiego na ciebie. 387 00:42:00,229 --> 00:42:03,440 Muszę przyznać, że bycie z tobą to miła zmiana tempa. 388 00:42:05,984 --> 00:42:08,528 Ostatnio całe moje życie zostało skradzione 389 00:42:08,612 --> 00:42:11,907 przez młodą kobietę, która wydaje się być zła na świat. 390 00:42:18,830 --> 00:42:19,830 Wtedy... 391 00:42:20,415 --> 00:42:22,209 Czy „M” to Maja? 392 00:42:22,834 --> 00:42:23,835 Mój tatuaż? 393 00:42:24,419 --> 00:42:25,419 Sim. 394 00:42:26,380 --> 00:42:28,548 To całkiem proste. 395 00:42:29,883 --> 00:42:31,927 „M” oznacza Mayę i Matkę. 396 00:42:33,971 --> 00:42:35,639 Zrobiłem to po urodzeniu Mayi 397 00:42:35,722 --> 00:42:38,267 bo to był najszczęśliwszy dzień w moim życiu. 398 00:42:38,350 --> 00:42:40,519 Myślałam, że to oznacza „Max”. 399 00:42:48,318 --> 00:42:50,821 Chodź, chcę ci coś pokazać. 400 00:43:57,471 --> 00:43:58,471 Maja. 401 00:44:16,031 --> 00:44:17,366 Zabrałeś mój aparat? 402 00:44:20,077 --> 00:44:22,579 Nie używałeś go od śmierci taty. 403 00:44:25,874 --> 00:44:26,958 styl surferski? 404 00:44:29,628 --> 00:44:30,672 Co masz na myśli? 405 00:44:31,963 --> 00:44:33,173 Nie wiem. 406 00:44:33,673 --> 00:44:35,926 Nie jesteś na to trochę za stary? 407 00:44:37,928 --> 00:44:38,928 Słuchać. 408 00:44:42,682 --> 00:44:44,893 Kiedy jestem w pobliżu ciebie, chodzę po skorupkach jaj. 409 00:44:47,145 --> 00:44:48,831 Nie musisz mówić, dlaczego rzuciłeś studia. 410 00:44:48,855 --> 00:44:50,315 Widzę, że cierpisz. 411 00:44:51,525 --> 00:44:55,445 Nie pytam też, co zrobiłeś z londyńskimi pieniędzmi. 412 00:44:56,154 --> 00:44:59,825 Nie wspominając już o tym, że byłeś w Polsce i zignorowałeś moje urodziny. 413 00:45:02,286 --> 00:45:05,289 A ty tylko na mnie narzekasz. Co dla ciebie zrobiłem? 414 00:45:11,754 --> 00:45:13,297 Naprawdę nie pamiętasz? 415 00:45:14,298 --> 00:45:16,801 A może po prostu to ignorujesz, bo tak jest łatwiej? 416 00:45:23,349 --> 00:45:24,349 Maja. 417 00:45:24,727 --> 00:45:26,561 Maya, przestań mnie ignorować! 418 00:45:27,478 --> 00:45:28,855 Podoba ci się to, prawda? 419 00:46:56,484 --> 00:46:57,484 Hej. 420 00:46:58,611 --> 00:46:59,445 A tam? 421 00:46:59,529 --> 00:47:01,239 Kiedy zamierzasz wejść na pokład? 422 00:47:01,822 --> 00:47:05,910 Mój prawnik twierdzi, że następna rozprawa będzie ostatnią. 423 00:47:07,203 --> 00:47:08,329 Dlaczego? 424 00:47:08,955 --> 00:47:10,039 Może nie. 425 00:47:19,465 --> 00:47:20,465 I? 426 00:47:21,467 --> 00:47:23,553 Chciał mi pomóc i przelecieć mnie. 427 00:47:24,262 --> 00:47:26,389 Powiedział, że mnie pieprzy. 428 00:47:28,851 --> 00:47:31,060 Jesteś zazdrosny. 429 00:47:33,396 --> 00:47:34,396 I. 430 00:47:35,856 --> 00:47:37,024 Może tak jest. 431 00:48:00,089 --> 00:48:01,465 Witam, piękna. 432 00:48:01,549 --> 00:48:02,633 Cześć. 433 00:48:06,887 --> 00:48:10,141 Szkoda, że ​​to piękność się tu zatrzymała. 434 00:48:10,808 --> 00:48:11,808 Nie sądzisz? 435 00:48:14,895 --> 00:48:15,895 Olga? 436 00:48:17,940 --> 00:48:19,233 To twoja łódź, prawda? 437 00:48:19,609 --> 00:48:23,779 No, nie mów, że wyczyściłem czyjąś łódź. 438 00:48:33,623 --> 00:48:35,124 To twoja łódź, prawda? 439 00:48:35,833 --> 00:48:36,959 Nie. 440 00:48:37,043 --> 00:48:38,044 - Nie jest mój. - Poważny? 441 00:48:38,127 --> 00:48:39,128 Poważny. 442 00:48:44,050 --> 00:48:45,050 Teraz jest nasz. 443 00:52:18,140 --> 00:52:19,140 A tam? 444 00:52:20,266 --> 00:52:22,101 W naszą stronę zbliżała się burza. 445 00:52:22,977 --> 00:52:23,978 Burza? 446 00:52:27,940 --> 00:52:29,066 Po prostu pada deszcz. 447 00:52:35,948 --> 00:52:36,948 NIE! 448 00:52:37,658 --> 00:52:38,658 Co? 449 00:52:41,245 --> 00:52:42,746 Czy zrobiłem coś złego? 450 00:52:43,789 --> 00:52:44,789 Nie. 451 00:52:45,583 --> 00:52:46,583 Jeszcze nie. 452 00:52:50,421 --> 00:52:52,673 Słuchaj, Maks... 453 00:52:54,216 --> 00:52:55,718 Ty i ja... 454 00:52:57,386 --> 00:53:00,389 jesteśmy z zupełnie innych światów niż 455 00:53:01,307 --> 00:53:03,392 przez przypadek doszło do zderzenia. 456 00:53:06,103 --> 00:53:07,313 Istnieć... 457 00:53:08,772 --> 00:53:10,900 między nami jest 15 lat różnicy. 458 00:53:13,195 --> 00:53:14,320 To nie ma znaczenia. 459 00:53:15,112 --> 00:53:16,112 Sim. 460 00:53:16,947 --> 00:53:18,991 Dla ciebie to nie ma znaczenia, ale dla mnie ma to znaczenie. 461 00:53:19,074 --> 00:53:20,200 Tak, dla mnie. 462 00:53:20,284 --> 00:53:21,493 To jest to co myślę? 463 00:53:22,620 --> 00:53:24,830 Jak długo to może trwać? Powiedz mi. 464 00:53:25,706 --> 00:53:28,250 Dwa, trzy, a może nawet pięć lat? 465 00:53:28,834 --> 00:53:31,337 And so, with each new wrinkle, with each gray hair, 466 00:53:31,420 --> 00:53:35,257 I'll wonder when you're going to leave me for someone younger. 467 00:53:35,341 --> 00:53:36,341 UE... 468 00:53:37,927 --> 00:53:38,928 To tyle? 469 00:53:40,596 --> 00:53:41,596 Ty... 470 00:53:41,764 --> 00:53:42,806 Czy chcesz dokończyć? 471 00:53:42,890 --> 00:53:45,225 - Chcesz poczekać... - Czy coś się stało? 472 00:53:45,309 --> 00:53:46,309 Jeszcze nie skończyłem. 473 00:53:46,477 --> 00:53:49,063 Czy chcesz poczekać, aż nasze wątpliwości się skończą? 474 00:53:49,146 --> 00:53:50,397 Twoje wątpliwości! 475 00:53:50,481 --> 00:53:51,481 Sim. 476 00:53:52,399 --> 00:53:53,776 Moje wątpliwości. 477 00:53:54,985 --> 00:53:55,985 Mój. 478 00:54:05,287 --> 00:54:06,330 Czy chcesz mieć dzieci? 479 00:54:06,997 --> 00:54:07,997 Tak, chcę. 480 00:54:08,040 --> 00:54:09,040 Gdy? 481 00:54:11,001 --> 00:54:12,001 Teraz? 482 00:54:12,544 --> 00:54:14,797 Albo za trzy, cztery lata? 483 00:54:14,880 --> 00:54:17,675 Ponieważ ten czas może nie być dla mnie opcją. 484 00:54:19,093 --> 00:54:20,094 Teraz. 485 00:54:21,595 --> 00:54:22,595 Teraz? 486 00:54:25,432 --> 00:54:26,432 Ty... 487 00:54:27,601 --> 00:54:30,062 Czy nie rozumiesz, ja... po prostu nie mogę, 488 00:54:30,145 --> 00:54:31,145 co chcę powiedzieć... 489 00:54:32,439 --> 00:54:35,275 Nie mogę już przez to wszystko przechodzić. 490 00:54:39,281 --> 00:54:40,990 Zachowaj swoje wątpliwości. 491 00:54:41,073 --> 00:54:42,116 zostanę. 492 00:56:41,193 --> 00:56:42,402 Cześć tato. 493 00:56:42,486 --> 00:56:43,779 Co tu robisz? 494 00:56:43,862 --> 00:56:45,614 Jak myślisz, co robię? 495 00:56:45,697 --> 00:56:46,532 skoczę. 496 00:56:46,615 --> 00:56:48,158 Nie będę z tobą skakać. 497 00:57:53,348 --> 00:57:54,391 Uspokój się, kochanie. 498 00:57:59,646 --> 00:58:00,646 Maja! 499 00:58:02,441 --> 00:58:04,735 Oszalałeś czy co? 500 00:58:04,818 --> 00:58:05,903 Teraz mi powiedz. 501 00:58:06,236 --> 00:58:07,529 Mogłeś się zabić. 502 00:58:08,113 --> 00:58:09,573 Nigdy nie kończę pierwsza. 503 00:58:12,075 --> 00:58:13,827 Posłuchaj, dupku. 504 00:58:13,911 --> 00:58:16,830 Moja mama jest z tobą, bo jesteś przystojny i dobry w łóżku. 505 00:58:16,914 --> 00:58:19,958 Ale jej się znudzi i wtedy skopie ci tyłek. 506 00:58:20,042 --> 00:58:21,126 Zamknąć się! 507 00:58:21,210 --> 00:58:23,170 Max, kurwa, zasługujesz na kogoś lepszego! 508 00:58:23,253 --> 00:58:25,297 Wdowa, która od lat nie widziała kutasa? 509 00:58:26,006 --> 00:58:27,424 Miej trochę miłości własnej! 510 00:58:28,508 --> 00:58:29,551 Hej, słuchaj! 511 00:58:29,885 --> 00:58:32,179 Nie wszystko na tym świecie kręci się wokół ciebie. 512 00:58:32,888 --> 00:58:36,518 Nic dziwnego, że nawet jej matka nie chce jej w pobliżu. 513 00:58:42,856 --> 00:58:43,856 Co tam było? 514 00:58:44,274 --> 00:58:45,484 Przyszło do ciebie. 515 00:58:51,657 --> 00:58:54,743 ZAKOŃCZ TO, ALBO ZNISZCZĘ TWOJĄ KARIERĘ 516 00:59:03,460 --> 00:59:04,795 Czy ktoś jeszcze to widział? 517 00:59:04,878 --> 00:59:07,673 Tylko ja i Krysia z działu administracyjnego. 518 00:59:11,802 --> 00:59:13,555 Nie musisz niczego ukrywać. 519 00:59:14,346 --> 00:59:16,181 Jesteś wolną kobietą. 520 00:59:18,392 --> 00:59:20,102 Olga, to bzdura. 521 00:59:20,519 --> 00:59:23,730 Romans z młodszym mężczyzną nie jest przestępstwem. 522 00:59:25,440 --> 00:59:28,568 Nie młodszy mężczyzna, ale świadek, tak. 523 00:59:30,654 --> 00:59:33,407 Czy jest świadkiem na twoim procesie? 524 00:59:37,411 --> 00:59:39,581 Musisz poprosić o odstąpienie od tej sprawy. 525 00:59:42,791 --> 00:59:44,042 Kochasz go? 526 00:59:44,126 --> 00:59:45,126 Co? 527 00:59:45,168 --> 00:59:46,461 Kochasz go? 528 00:59:48,590 --> 00:59:49,590 Nie wiem. 529 00:59:50,716 --> 00:59:52,718 Więc musisz się dowiedzieć. 530 00:59:56,972 --> 00:59:58,432 Weź kilka dni wolnego. 531 01:00:02,605 --> 01:00:04,981 Tylko dla Ciebie, 24 godziny na dobę. 532 01:00:08,318 --> 01:00:09,736 Rozwiążę to wszystko. 533 01:00:09,819 --> 01:00:10,945 Wszystko będzie dobrze. 534 01:00:12,780 --> 01:00:16,200 Gdyby tylko ludzie mieli takie problemy... 535 01:00:16,826 --> 01:00:17,869 Znajdźmy sposób. 536 01:00:24,876 --> 01:00:25,876 Czy zamierzasz podróżować? 537 01:00:27,795 --> 01:00:28,795 Sim. 538 01:00:29,632 --> 01:00:30,632 Gdzie? 539 01:00:33,384 --> 01:00:35,638 Wyjeżdżam na kilka dni łódką. 540 01:00:35,678 --> 01:00:38,056 Na łodzi tatusia? 541 01:00:39,682 --> 01:00:40,683 Sim. 542 01:00:42,352 --> 01:00:43,353 Sam? 543 01:00:45,438 --> 01:00:47,190 Sam. Nie mogę? 544 01:01:03,664 --> 01:01:07,543 Jeśli duży chłopiec cię zawiedzie, zawsze będziesz miał swojego pingwina. 545 01:01:18,763 --> 01:01:19,764 Powiedz mi, 546 01:01:20,223 --> 01:01:21,641 Co ci zrobiłem? 547 01:01:22,809 --> 01:01:23,976 Co... 548 01:01:24,060 --> 01:01:26,312 Co ja ci kurwa zrobiłem? 549 01:01:26,396 --> 01:01:27,730 Spokojnie, mamo. 550 01:01:27,814 --> 01:01:28,898 Nie ja... 551 01:01:28,981 --> 01:01:30,733 Jestem człowiekiem. 552 01:01:30,817 --> 01:01:32,777 Mam tego dość! 553 01:01:33,236 --> 01:01:36,280 No cóż, to był tylko głupi żart. 554 01:03:08,789 --> 01:03:11,167 Sąd informuje, że sędzia Olga Holtz, 555 01:03:11,794 --> 01:03:17,798 wycofał się ze sprawy ze względu na wątpliwości co do swojej bezstronności. 556 01:03:18,925 --> 01:03:19,802 Co powiedział? 557 01:03:19,842 --> 01:03:21,594 Odeszła od procesu. 558 01:03:22,386 --> 01:03:23,846 Co, kurwa, stary? 559 01:03:23,930 --> 01:03:24,805 Nie wiem. 560 01:03:24,889 --> 01:03:26,015 Cholera! 561 01:03:38,194 --> 01:03:39,362 Czy mnie słyszysz? 562 01:03:39,445 --> 01:03:41,364 Wreszcie masz sygnał. 563 01:03:41,447 --> 01:03:43,950 Słuchaj, nie chcę ci przeszkadzać. 564 01:03:44,033 --> 01:03:48,831 Chcę tylko, żebyś wiedziała, że ​​sprawa szkoły została rozwiązana. 565 01:03:48,871 --> 01:03:51,499 To koniec. Zamknięte. 566 01:03:51,582 --> 01:03:52,625 Jak się tam sprawy mają? 567 01:03:52,708 --> 01:03:53,751 Bardzo wzburzony. 568 01:03:54,919 --> 01:03:56,921 Tak jak lubisz, prawda? 569 01:03:57,004 --> 01:03:58,047 Sim. 570 01:03:58,881 --> 01:04:02,301 Trener Ivo Błaszczyk, do usług. 571 01:04:05,012 --> 01:04:08,224 Powiedz, co chcesz zrobić w związku z groźbami? 572 01:04:09,475 --> 01:04:10,475 Hej? 573 01:04:11,727 --> 01:04:12,728 Wszystko. 574 01:04:12,812 --> 01:04:14,272 Mądra dziewczyna. 575 01:04:14,897 --> 01:04:18,067 Nie zgodzimy się na to, stary. Do później. 576 01:04:23,030 --> 01:04:24,240 Co za idiota. 577 01:04:25,741 --> 01:04:29,078 Przegrał sprawę i chce mi zapłacić dwa razy, wiesz? 578 01:04:29,912 --> 01:04:31,872 Więc co teraz zrobisz? 579 01:04:33,457 --> 01:04:36,294 Wezmę pieniądze i wynośmy się stąd, dobrze? 580 01:04:44,135 --> 01:04:45,136 Wiesz co? 581 01:04:50,266 --> 01:04:53,686 Prawie się zesrałem, kiedy zobaczyłem, że mamy nowego sędziego. 582 01:04:58,858 --> 01:05:00,943 Co się stało z poprzednim sędzią? 583 01:05:02,194 --> 01:05:03,529 Nie wiem, stary. 584 01:05:04,947 --> 01:05:05,990 Nie wiem. 585 01:05:09,076 --> 01:05:10,911 Ale naprawdę jestem szczęśliwy z twojego powodu. 586 01:05:10,995 --> 01:05:11,995 To samo. 587 01:05:17,418 --> 01:05:19,462 Świetnie odegrałeś swoją rolę. 588 01:05:23,341 --> 01:05:24,925 Wiem, co dla mnie zrobiłeś. 589 01:05:27,970 --> 01:05:29,722 I naprawdę to doceniam. 590 01:05:33,059 --> 01:05:34,644 Więc teraz możemy... 591 01:05:35,811 --> 01:05:38,272 Możemy skopać tyłek tej babci. 592 01:05:39,148 --> 01:05:41,984 Jedziemy do pieprzonej Brazylii! 593 01:05:43,486 --> 01:05:44,695 Smar! 594 01:05:46,322 --> 01:05:47,322 nie idę. 595 01:05:48,658 --> 01:05:49,784 Co? 596 01:05:49,867 --> 01:05:50,910 Jestem poważnym facetem. 597 01:05:51,952 --> 01:05:53,204 nie idę. 598 01:05:55,956 --> 01:05:58,125 - Hej, nie baw się mną, stary. - Hej. 599 01:05:58,209 --> 01:05:59,418 Nie dotykaj mnie. 600 01:06:31,992 --> 01:06:32,995 Co? 601 01:06:33,035 --> 01:06:34,286 Gdzie jest twoja matka? 602 01:06:51,095 --> 01:06:52,471 Zapytałem, gdzie ona jest. 603 01:06:53,055 --> 01:06:54,765 Wypłynęła łodzią. 604 01:07:02,356 --> 01:07:04,316 Ale mogę zaoferować nowszy model. 605 01:07:36,056 --> 01:07:37,516 I myślałem... 606 01:07:38,684 --> 01:07:40,269 Chcę mieć bliźniaki. 607 01:07:52,281 --> 01:07:53,282 Bękart. 608 01:07:54,533 --> 01:07:55,826 Sukinsynu. 609 01:07:57,953 --> 01:07:59,079 Gówno. 610 01:08:14,261 --> 01:08:15,763 Co za sukinsyn. 611 01:08:18,224 --> 01:08:19,683 To był jego pomysł. 612 01:08:20,100 --> 01:08:21,143 Rozumiesz? 613 01:08:21,769 --> 01:08:25,356 Zająłem się wszystkim, sprzedałem szkołę. A teraz? 614 01:08:27,817 --> 01:08:30,194 Co on widział w tej suce? 615 01:08:35,366 --> 01:08:36,867 Ta suka to moja matka. 616 01:08:37,910 --> 01:08:39,537 Ach, to wspaniale! 617 01:08:43,582 --> 01:08:44,959 Gówno. 618 01:08:45,626 --> 01:08:47,795 Wiem, co zrobić, żeby poszedł z tobą. 619 01:08:48,671 --> 01:08:49,671 Co? 620 01:08:55,010 --> 01:08:56,262 Co robisz? 621 01:09:00,432 --> 01:09:03,310 Daj mi przerwę. To nie zadziała, za dużo paliłem. 622 01:09:04,270 --> 01:09:05,938 Ze mną będziesz pracować. 623 01:09:06,021 --> 01:09:07,398 Przestań, do cholery! 624 01:09:08,649 --> 01:09:09,649 nadzieja 625 01:09:20,494 --> 01:09:22,788 Nie, przykro mi, nie przypadł mi do gustu Twój gust. 626 01:09:24,123 --> 01:09:25,207 Więc idź się pierdolić! 627 01:09:29,461 --> 01:09:31,839 Czego ode mnie chcesz? Co mogę zrobić? 628 01:09:34,633 --> 01:09:36,302 Chcę moją matkę z powrotem. 629 01:09:36,886 --> 01:09:38,220 Pieprzyć twoją matkę! 630 01:09:39,138 --> 01:09:41,056 I to. Nic nie zrobię. 631 01:09:41,640 --> 01:09:42,975 Pieprzyć też Maxa? 632 01:12:15,544 --> 01:12:17,671 - Co? - Prowadzę. 633 01:12:17,755 --> 01:12:19,131 Chcesz nas zabić? 634 01:12:19,214 --> 01:12:20,214 Być może. 635 01:12:20,632 --> 01:12:21,675 Nie teraz. 636 01:12:28,766 --> 01:12:30,642 Chcę ci coś pokazać. 637 01:12:30,726 --> 01:12:32,686 Coś magicznego, rozumiesz. 638 01:12:37,858 --> 01:12:38,858 nadzieja 639 01:12:46,825 --> 01:12:48,494 Nigdy więcej magii. 640 01:12:59,880 --> 01:13:02,132 Czy mogę cię o coś zapytać? 641 01:13:02,216 --> 01:13:03,550 Dlaczego spałeś ze mną? 642 01:13:05,094 --> 01:13:05,969 Co? 643 01:13:06,053 --> 01:13:07,679 Dlaczego spałeś ze mną? 644 01:13:08,847 --> 01:13:12,142 Tylko dlatego, że jestem przystojny, 645 01:13:12,226 --> 01:13:15,187 duży, seksowny i włoski? 646 01:13:15,270 --> 01:13:16,270 Czy naprawdę myślisz? 647 01:13:16,313 --> 01:13:17,313 Sim. 648 01:13:17,356 --> 01:13:19,525 Właściwie to z powodu twoich oczu. 649 01:13:20,150 --> 01:13:21,150 Moje oczy? 650 01:13:23,612 --> 01:13:24,612 Moje oczy... 651 01:13:25,614 --> 01:13:26,865 Kocham twoje oczy. 652 01:13:29,409 --> 01:13:31,245 To znaczy, lubię... lubię ich. 653 01:13:31,328 --> 01:13:32,246 Wierzę w ciebie. 654 01:13:32,329 --> 01:13:33,497 Chcę ci wierzyć. 655 01:13:38,252 --> 01:13:41,046 I musisz przyznać, że zacząłeś mnie podrywać 656 01:13:41,130 --> 01:13:44,174 aby wyrok został szybko rozstrzygnięty, prawda? 657 01:13:44,258 --> 01:13:45,509 Skąd wiesz? 658 01:13:46,218 --> 01:13:47,218 I prawda. 659 01:13:48,971 --> 01:13:50,097 I prawda! 660 01:13:54,143 --> 01:13:55,519 Chcesz poznać prawdę? 661 01:14:00,315 --> 01:14:02,025 Sprawiasz, że się uśmiecham. 662 01:14:03,944 --> 01:14:05,946 I czuję się przy tobie. 663 01:14:06,613 --> 01:14:09,366 Myślę, że nie ma nic ważniejszego od tego. 664 01:14:14,163 --> 01:14:16,665 Ale teraz muszę zmierzyć się ze wściekłym Kamilem, 665 01:14:16,748 --> 01:14:19,251 który musi jechać do Brazylii beze mnie. 666 01:14:19,751 --> 01:14:22,464 Och, biedactwo. Jak on sobie bez ciebie poradzi? 667 01:14:23,505 --> 01:14:24,756 Istnieją dwie opcje. 668 01:14:24,840 --> 01:14:26,508 - I? - Możesz wybrać. 669 01:14:26,592 --> 01:14:28,218 Możesz dla mnie gotować. 670 01:14:28,302 --> 01:14:29,471 Nie. 671 01:14:29,511 --> 01:14:30,929 To nie jest dobry pomysł. 672 01:14:31,013 --> 01:14:32,556 Proszę o drugą opcję. 673 01:14:34,474 --> 01:14:36,852 Możesz pojawić się w czymś seksownym. 674 01:14:36,935 --> 01:14:37,978 Pojawić się gdzie? 675 01:14:38,061 --> 01:14:38,896 U siebie w domu. 676 01:14:38,979 --> 01:14:39,979 W twoim domu? 677 01:14:40,564 --> 01:14:42,399 Nawet nie wiem, gdzie mieszkasz. 678 01:14:43,233 --> 01:14:46,278 Sędzia tak utalentowany jak ty 679 01:14:47,029 --> 01:14:48,572 Nie wiesz, gdzie mieszkam? 680 01:14:48,655 --> 01:14:50,532 OK, zobaczę co da się zrobić. 681 01:15:00,710 --> 01:15:02,212 Widzimy się jutro? 682 01:15:14,140 --> 01:15:15,140 Czy to jest tak? 683 01:15:15,600 --> 01:15:16,600 Nie. 684 01:15:17,602 --> 01:15:19,854 Zatem do zobaczenia jutro. 685 01:15:29,280 --> 01:15:30,740 Och, przepraszam. 686 01:15:30,823 --> 01:15:32,116 Wszystko dobrze. 687 01:15:32,200 --> 01:15:33,993 Miłego dnia, proszę pani. 688 01:15:34,077 --> 01:15:35,328 Nie jesteś stąd? 689 01:15:35,411 --> 01:15:37,121 Nie, jestem Włochem. Maks. 690 01:15:37,205 --> 01:15:38,331 Hanna. 691 01:15:38,414 --> 01:15:39,791 Babcia Mai. 692 01:15:40,667 --> 01:15:43,294 To była przyjemność, ale muszę iść. Samochód czeka. 693 01:15:43,378 --> 01:15:44,837 - Prawidłowy. - Miłego dnia, proszę pani. 694 01:15:44,921 --> 01:15:45,964 Do widzenia. 695 01:15:50,760 --> 01:15:52,971 - Maja, kochanie! - Dziadku! 696 01:15:53,556 --> 01:15:56,557 Nie widziałem jej tak długo. Jak się masz? 697 01:15:56,641 --> 01:15:57,642 Wszystko jest dobrze. 698 01:15:57,725 --> 01:15:59,644 Świetnie! Usiąść. 699 01:16:00,186 --> 01:16:02,814 Właśnie poznałam twojego chłopaka. 700 01:16:02,897 --> 01:16:05,149 Och, poznałeś Maxa. 701 01:16:05,233 --> 01:16:06,985 Jest bardzo przystojny. 702 01:16:07,068 --> 01:16:09,696 Poza tym, że jestem bardzo miły. 703 01:16:09,779 --> 01:16:12,031 Wygląda na starszego, ale to w porządku. 704 01:16:12,115 --> 01:16:14,534 Mężczyźni dojrzewają dłużej. 705 01:16:14,826 --> 01:16:16,536 On jest Włochem. 706 01:16:16,577 --> 01:16:17,996 Czy dobrze cię traktuje? 707 01:16:18,079 --> 01:16:19,163 Bardzo dobry. 708 01:16:19,622 --> 01:16:22,041 - Max jest bardzo dobry we wszystkim. - Maja. 709 01:16:22,125 --> 01:16:24,669 No cóż, seks jest bardzo ważny w związku. 710 01:16:25,128 --> 01:16:28,256 Szkoda, gdy ludzie zapominają 711 01:16:28,339 --> 01:16:30,842 którzy zresztą nie mają ze sobą nic wspólnego. 712 01:16:30,925 --> 01:16:33,970 Kochanie, nie potrafię zbudować związku 713 01:16:34,053 --> 01:16:37,223 opiera się wyłącznie na atrakcyjności fizycznej. 714 01:16:37,307 --> 01:16:40,893 Nie mówiłem o nas. Max i ja mamy ze sobą wiele wspólnego. 715 01:16:40,977 --> 01:16:42,353 Och, to naprawdę dobre. 716 01:16:43,146 --> 01:16:44,814 To jest ważne w związku. 717 01:16:44,897 --> 01:16:46,149 Matka. 718 01:16:48,026 --> 01:16:50,028 Maya nie spotyka się z Maxem. Ja jestem. 719 01:16:55,825 --> 01:16:57,201 Myślę, że już pójdę. 720 01:17:18,348 --> 01:17:19,348 Słuchać. 721 01:17:21,351 --> 01:17:23,811 Wiem, że masz potrzeby. To naturalne. 722 01:17:25,271 --> 01:17:27,148 Byłeś sam przez długi czas. 723 01:17:29,067 --> 01:17:31,611 I zachęcałam Cię, żebyś kogoś szukał. 724 01:17:32,278 --> 01:17:33,656 Po prostu... 725 01:17:34,906 --> 01:17:36,366 Nie mówiłem 726 01:17:36,449 --> 01:17:38,201 że powinienem dostać żigolo. 727 01:17:39,660 --> 01:17:41,621 Jesteś szanowanym sędzią. 728 01:17:41,913 --> 01:17:43,414 Piękna kobieta. 729 01:17:44,374 --> 01:17:48,211 I ona spotyka się z nikim, 20 lat młodszym od ciebie. 730 01:17:48,920 --> 01:17:50,630 Okaż sobie szacunek. 731 01:17:56,677 --> 01:17:59,013 Jest 15 lat młodszy ode mnie, mamo. 732 01:18:11,192 --> 01:18:12,192 Kamila. 733 01:18:13,403 --> 01:18:15,530 - Słuchaj, ja... - Och, zapomnij. 734 01:18:18,157 --> 01:18:19,492 Ale może... 735 01:18:19,575 --> 01:18:20,952 To twoje życie, stary. 736 01:18:24,163 --> 01:18:25,248 Więc czy u nas wszystko w porządku? 737 01:18:26,165 --> 01:18:27,208 Sim. 738 01:18:27,291 --> 01:18:28,501 Wszystko w spokoju. 739 01:18:30,795 --> 01:18:31,921 U nas wszystko w porządku. 740 01:18:37,802 --> 01:18:38,802 Ale... 741 01:18:40,179 --> 01:18:41,179 Co? 742 01:18:42,265 --> 01:18:44,350 Tonight we need to get drunk. 743 01:18:44,934 --> 01:18:46,060 Jesteś mi to winien. 744 01:18:46,602 --> 01:18:48,104 Może być jutro? 745 01:18:50,314 --> 01:18:51,941 Chyba żartujesz. 746 01:18:54,193 --> 01:18:55,903 Mam plany na dzisiaj, stary. 747 01:18:55,987 --> 01:18:57,029 Czy masz plany? 748 01:18:57,780 --> 01:19:01,117 But it's our last chance to get drunk together. 749 01:19:04,495 --> 01:19:05,495 Jest w porządku. 750 01:19:06,747 --> 01:19:07,790 Przekonałeś mnie. 751 01:19:07,874 --> 01:19:09,041 Teraz tak! 752 01:19:11,627 --> 01:19:12,962 Tylko napój. 753 01:19:13,045 --> 01:19:14,045 Znam cię. 754 01:19:14,088 --> 01:19:15,756 Zapomnij o tym, stary. Jak zawsze. 755 01:19:18,468 --> 01:19:19,552 Polećmy. 756 01:19:31,147 --> 01:19:32,147 Zacząć robić! 757 01:19:32,982 --> 01:19:33,982 chodźmy! 758 01:19:34,901 --> 01:19:35,901 To! 759 01:19:36,402 --> 01:19:37,402 Dobry! Kocham cię! 760 01:19:37,862 --> 01:19:40,406 Jeszcze jeden strzał dla mojego przyjaciela z Włoch. 761 01:19:55,171 --> 01:20:01,552 This number is unavailable. After the tone, leave a message. 762 01:20:02,845 --> 01:20:03,845 Cześć, to ja. 763 01:20:04,889 --> 01:20:06,807 Dzwoni do mnie. Tęsknię za tobą. 764 01:20:09,393 --> 01:20:10,393 Zdrowie! 765 01:20:11,354 --> 01:20:13,189 Nie, nie, kurwa. 766 01:20:13,816 --> 01:20:15,858 Kochanie, filho da puta. Dziecko! 767 01:20:31,123 --> 01:20:33,960 Po sygnale zostaw wiadomość. 768 01:20:35,336 --> 01:20:36,879 Cześć, to znowu ja. 769 01:20:37,838 --> 01:20:42,260 Chciałem tylko dać znać, że przyjdę i... 770 01:20:42,343 --> 01:20:46,097 Mam niespodziankę, która może Cię zainteresować. Do widzenia. 771 01:20:56,065 --> 01:20:58,067 Obiecuję, że ostatni. To ostatnie. 772 01:20:58,901 --> 01:20:59,901 Maks. 773 01:21:00,778 --> 01:21:01,778 Dla mnie. 774 01:21:43,154 --> 01:21:44,154 Hej. 775 01:21:45,740 --> 01:21:48,242 Czy mieszka tu Max, ten Włoch? 776 01:21:48,826 --> 01:21:50,661 Tak, w tym pomarańczowym. 777 01:21:50,745 --> 01:21:51,745 Dzięki. 778 01:21:57,710 --> 01:21:59,879 Wygląda na to, że go tam nie ma. 779 01:22:14,352 --> 01:22:15,394 Kocham cię bracie. 780 01:22:15,478 --> 01:22:17,021 Co powiedziałeś? 781 01:22:17,104 --> 01:22:19,357 Kocham cię bracie. Kocham cię. 782 01:22:19,440 --> 01:22:20,650 Nie mów tego. 783 01:22:20,733 --> 01:22:22,568 Nie mów mi takich bzdur. 784 01:22:22,652 --> 01:22:24,570 Nigdy więcej nie mów takich bzdur! 785 01:22:25,321 --> 01:22:26,947 Nigdy więcej tak nie mów. 786 01:22:38,834 --> 01:22:40,961 Numer, pod który dzwoniłeś... 787 01:22:42,171 --> 01:22:43,923 Wyjdź! Wysiadać! 788 01:22:44,924 --> 01:22:46,926 Kurwa, spójrz na mnie. 789 01:22:50,137 --> 01:22:51,764 Ja też cię kocham, bracie. 790 01:22:53,307 --> 01:22:54,600 Rozumiesz? 791 01:22:55,768 --> 01:22:57,770 Smar! Rozumiesz to? 792 01:22:58,354 --> 01:22:59,354 Kocham cię. 793 01:23:16,664 --> 01:23:17,664 bardzo mi przykro... 794 01:23:19,542 --> 01:23:21,127 o Maxie. 795 01:23:22,002 --> 01:23:23,045 Co? 796 01:23:23,129 --> 01:23:25,047 Nie wiesz, co się stało? 797 01:23:26,173 --> 01:23:27,550 Co masz na myśli? 798 01:24:14,680 --> 01:24:20,978 Ten numer jest niedostępny. Po sygnale zostaw wiadomość. 799 01:24:22,104 --> 01:24:23,104 Hej. 800 01:24:24,231 --> 01:24:25,649 To znowu ja. 801 01:24:29,945 --> 01:24:32,865 Chcę ci tylko powiedzieć, że... 802 01:24:35,659 --> 01:24:37,661 Powinienem się domyślić. 803 01:24:40,039 --> 01:24:42,666 Nawet nie jestem na ciebie zły. 804 01:24:44,251 --> 01:24:45,419 To jestem ja. 805 01:24:45,503 --> 01:24:47,046 To moja wina. 806 01:24:49,215 --> 01:24:54,261 Czego mam się spodziewać po młodym mężczyźnie, który zawsze myśli kutasem? 807 01:24:55,304 --> 01:24:56,514 Ale wiesz... 808 01:24:59,350 --> 01:25:04,563 po tylu latach w końcu pozwoliłem komuś się zamknąć. 809 01:25:06,607 --> 01:25:08,110 Otworzyłem się 810 01:25:10,653 --> 01:25:11,654 dla ciebie, 811 01:25:12,029 --> 01:25:13,531 ty imbecylu. 812 01:25:15,783 --> 01:25:17,159 E, 813 01:25:17,243 --> 01:25:20,246 W końcu stwierdziłam, że będę szczęśliwa, ale... 814 01:25:21,956 --> 01:25:23,874 wszystko zrujnowałeś. 815 01:25:26,168 --> 01:25:27,169 Ty... 816 01:25:29,171 --> 01:25:30,965 zniszczył mnie. 817 01:26:01,912 --> 01:26:03,163 Jeszcze jedno. 818 01:26:07,169 --> 01:26:09,086 moja matka miała rację 819 01:26:09,171 --> 01:26:12,798 kiedy powiedziałem, że jesteś żigolo. Czy Pan rozumie? 820 01:26:12,882 --> 01:26:17,303 A jeśli tego nie rozumiesz, to idź naucz się naszego języka. Do widzenia! 821 01:28:56,754 --> 01:28:58,422 Wszystko zrujnowałeś. 822 01:29:00,799 --> 01:29:02,344 Zniszczyłeś mnie. 823 01:29:36,919 --> 01:29:40,382 Ten numer jest niedostępny. Po sygnale zostaw wiadomość. 824 01:29:41,048 --> 01:29:42,048 Olga. 825 01:29:43,759 --> 01:29:44,759 Przepraszam. 826 01:29:46,678 --> 01:29:48,722 Nie wiem, co się stało zeszłej nocy. 827 01:29:51,725 --> 01:29:53,310 Proszę, porozmawiajmy. 828 01:30:04,239 --> 01:30:05,573 Olga, poczekaj. 829 01:30:07,826 --> 01:30:09,953 To nie ma sensu. 830 01:30:10,036 --> 01:30:12,038 W życiu wiele rzeczy nie ma sensu. 831 01:30:12,122 --> 01:30:15,959 jest dziwne. Z jego powodu zrezygnował z podróży. Dlaczego miałbyś to zrobić? 832 01:30:16,042 --> 01:30:18,044 Dziwię się, że nadal go bronisz. 833 01:30:18,670 --> 01:30:22,966 Gdyby sytuacja nie była tak skomplikowana, sam urwałbym mu jaja. 834 01:30:23,508 --> 01:30:24,926 Ale jest tu coś dziwnego. 835 01:30:25,428 --> 01:30:28,388 Najpierw groźba, a teraz to. Dlaczego miałby to zrobić? 836 01:30:28,429 --> 01:30:31,516 - Jako sędzia jestem podejrzliwy w stosunku do tej historii. - Byłeś? 837 01:30:31,599 --> 01:30:32,642 Co? 838 01:30:33,768 --> 01:30:35,687 Wysłałeś mu wiadomość. 839 01:30:35,770 --> 01:30:37,814 Może tak, może nie. 840 01:30:44,195 --> 01:30:46,990 Czasami musimy dać temu małemu impulsowi szczęście. 841 01:30:49,367 --> 01:30:51,119 Rzeczy nie dzieją się same. 842 01:30:53,454 --> 01:30:54,454 Prawidłowy? 843 01:31:06,509 --> 01:31:08,469 Naprawdę schrzaniłeś. 844 01:31:08,553 --> 01:31:09,971 Skopała ci tyłek. 845 01:31:10,054 --> 01:31:12,182 - Ostrzegłem. - Czego chcesz? Mowić! 846 01:31:12,724 --> 01:31:14,434 Może nie wiem. 847 01:31:18,062 --> 01:31:19,105 Czy jesteś kurwa szalony? 848 01:31:22,150 --> 01:31:23,150 Wysiadać! 849 01:31:55,058 --> 01:31:56,100 Gówno! 850 01:32:01,064 --> 01:32:04,400 Wszystko zrujnowałeś. Skopała ci tyłek. Ostrzegłem 851 01:32:04,484 --> 01:32:06,361 Czego chcesz? Mowić! 852 01:32:07,028 --> 01:32:08,529 Może nie wiem. 853 01:34:00,433 --> 01:34:02,518 Maya, będę na ciebie czekać w marinie. 854 01:34:06,647 --> 01:34:07,650 Tak, teraz! 855 01:34:39,472 --> 01:34:41,349 Po co do cholery mnie tu wezwałeś? 856 01:34:42,433 --> 01:34:43,935 Wiesz, że nienawidzę tego miejsca. 857 01:34:49,565 --> 01:34:50,775 Sprzedam łódź. 858 01:34:51,818 --> 01:34:52,818 Co? 859 01:34:53,611 --> 01:34:57,115 Popłyńmy jeszcze raz, a potem zabierzemy nasze rzeczy. 860 01:35:12,255 --> 01:35:13,339 Jak się sprawy mają? 861 01:35:16,719 --> 01:35:18,261 To nie twoja sprawa. 862 01:35:20,723 --> 01:35:21,973 Właściwie tak jest. 863 01:35:28,980 --> 01:35:30,022 Chodź, kochanie. 864 01:35:31,941 --> 01:35:32,941 Zrelaksować się. 865 01:35:34,485 --> 01:35:37,113 Pieprzyć to wszystko! Jedź ze mną do Brazylii. 866 01:35:39,282 --> 01:35:41,409 Nie chcę teraz rozmawiać. 867 01:35:41,492 --> 01:35:43,327 - Zostaw mnie w spokoju. - To kiedy idziesz? 868 01:35:45,037 --> 01:35:46,080 Może nigdy. 869 01:35:46,706 --> 01:35:47,874 Nie wiem. 870 01:35:47,957 --> 01:35:50,585 Nie zdajesz sobie sprawy, że ta kobieta cię wykorzystuje? 871 01:35:50,668 --> 01:35:52,336 Nie mów o Oldze, stary. 872 01:35:53,756 --> 01:35:55,006 Nic o niej nie wiesz. 873 01:35:55,089 --> 01:35:56,632 Wiem jedno. 874 01:35:57,633 --> 01:36:00,595 Uprawia seks z facetem, który porwał jej córkę. 875 01:36:02,221 --> 01:36:03,723 I to jest dziwne, stary. 876 01:36:06,559 --> 01:36:07,810 Nie sądzisz? 877 01:36:10,771 --> 01:36:12,064 Zobacz, co mam. 878 01:36:19,197 --> 01:36:20,990 Gdzie to dostałeś? 879 01:36:21,073 --> 01:36:22,785 Jak myślisz, skąd to mam? 880 01:36:23,576 --> 01:36:24,744 Hej? 881 01:36:24,785 --> 01:36:26,162 Ty draniu! 882 01:36:27,330 --> 01:36:28,539 Zapraszamy. 883 01:36:31,334 --> 01:36:33,711 Celowo sprawiłeś, że się upiłem. 884 01:36:34,837 --> 01:36:35,837 Tak, to prawda. 885 01:36:36,339 --> 01:36:37,465 Czy wiesz dlaczego? 886 01:36:38,716 --> 01:36:39,716 Dla Brazylii. 887 01:36:41,010 --> 01:36:42,010 Dla nas. 888 01:36:42,929 --> 01:36:43,929 Dla nas? 889 01:36:43,971 --> 01:36:44,805 Tak, dla nas. 890 01:36:44,889 --> 01:36:45,890 Dla ciebie, bracie. 891 01:36:45,973 --> 01:36:47,058 No dalej, pokonaj mnie. 892 01:36:47,141 --> 01:36:48,893 Wiem, że tego chcesz. 893 01:36:48,976 --> 01:36:49,810 uderz mnie 894 01:36:49,894 --> 01:36:51,187 Uderz mnie, skurwielu! 895 01:36:55,024 --> 01:36:56,400 co? chodźmy! 896 01:36:57,151 --> 01:36:58,528 No dalej, zrób to! 897 01:36:58,611 --> 01:36:59,611 Sukinsynu! 898 01:37:00,823 --> 01:37:01,823 Sukinsynu! 899 01:37:02,448 --> 01:37:03,826 No dalej, pokonaj mnie! 900 01:37:04,367 --> 01:37:05,367 Będziesz przechlapany. 901 01:37:24,762 --> 01:37:26,222 Czy to wszystko, co potrafisz zrobić? 902 01:37:27,890 --> 01:37:29,684 Czy to wszystko, co potrafisz zrobić? 903 01:37:29,767 --> 01:37:31,018 Chodź, skurwielu! 904 01:37:31,727 --> 01:37:32,853 chodźmy! 905 01:37:48,578 --> 01:37:50,538 Sukinsynu! 906 01:38:10,057 --> 01:38:12,393 Czy zamierzamy tu zostać na dłużej? 907 01:38:21,694 --> 01:38:23,070 Chcę przeprosić. 908 01:38:24,113 --> 01:38:25,113 Za pomocą którego? 909 01:38:29,952 --> 01:38:33,164 Za to, że nie zostałeś przy tobie po śmierci ojca. 910 01:38:36,584 --> 01:38:39,670 Wiem o zdjęciach, wiem, że je zrobiłeś. 911 01:38:42,840 --> 01:38:43,924 To moja wina. 912 01:39:49,198 --> 01:39:51,283 Przyszedłeś się wyspowiadać? 913 01:40:02,378 --> 01:40:05,007 Zostawiłeś mnie samą pośrodku tego wszystkiego. 914 01:40:06,716 --> 01:40:09,969 Byłam jeszcze dzieckiem, potrzebowałam matki. 915 01:40:10,678 --> 01:40:11,678 Ja wiem. 916 01:40:14,223 --> 01:40:16,809 Wszystko zawsze kręciło się wokół ciebie. 917 01:40:16,892 --> 01:40:19,603 Wszyscy się tobą opiekowali i próbowali cię pocieszyć. 918 01:40:19,687 --> 01:40:21,522 Nikt mnie nie pamiętał. 919 01:40:21,605 --> 01:40:23,983 Nikt nie zapytał, jak się czuję. 920 01:40:25,568 --> 01:40:27,778 Nie tylko ty przeżyłeś załamanie nerwowe. 921 01:40:27,862 --> 01:40:30,322 Wszyscy mi mówili, żebym opiekowała się mamą. 922 01:40:30,406 --> 01:40:32,074 „Twoja matka cierpi”. 923 01:40:32,158 --> 01:40:35,327 Ja też cierpiałem, do cholery! Rozumiesz to? 924 01:40:35,411 --> 01:40:37,455 Za bardzo cierpiałam! 925 01:40:39,081 --> 01:40:40,708 Czy wiesz, jak się czułem? 926 01:40:41,959 --> 01:40:43,210 Kiedy codziennie, 927 01:40:43,294 --> 01:40:46,172 Czy słyszałem twój płacz za drzwiami? 928 01:40:46,255 --> 01:40:47,631 Musiałam zachowywać się jak matka, 929 01:40:47,715 --> 01:40:49,675 opiekowanie się Tobą podczas przyjmowania leków. 930 01:40:49,759 --> 01:40:53,179 Zrobiłem śniadanie, żebyś mógł coś zjeść. 931 01:40:53,679 --> 01:40:55,181 Przykryłem cię kocem 932 01:40:55,264 --> 01:40:58,768 bo nie miałeś siły dojechać do pokoju. 933 01:41:01,187 --> 01:41:03,606 A kiedy zrobiło się źle, co się stało? 934 01:41:03,689 --> 01:41:06,817 Wysłałeś mnie do domu babci. Z jednego domu do drugiego. 935 01:41:06,901 --> 01:41:08,819 Zostawiłeś mnie w spokoju! 936 01:41:08,903 --> 01:41:12,990 Nikt mnie nie zapytał, co o tym myślę! 937 01:41:14,200 --> 01:41:15,785 Dlaczego nie krzyczałem wystarczająco? 938 01:41:15,868 --> 01:41:17,411 Dlaczego nie krzyczałem wystarczająco głośno? 939 01:41:21,499 --> 01:41:22,416 Gówno! 940 01:41:22,500 --> 01:41:23,876 Teraz kurwa krzyczę! 941 01:41:23,959 --> 01:41:25,711 Teraz krzyczę! 942 01:41:32,009 --> 01:41:35,012 A kiedy poczułeś się lepiej, ukryłeś się w pracy. 943 01:41:35,805 --> 01:41:38,432 Było jeszcze gorzej, bo nigdy nie było cię w domu. 944 01:41:38,516 --> 01:41:40,351 Zostawił mnie samą z tym wszystkim. 945 01:41:40,434 --> 01:41:41,977 Nie mogłam tam dłużej zostać. 946 01:41:42,061 --> 01:41:46,273 Ile razy prosiłem cię, żebyś posprzątał rzeczy tatusia? 947 01:41:46,357 --> 01:41:48,526 Dlaczego zatrzymałeś to pianino? 948 01:41:48,609 --> 01:41:51,403 Dlaczego do cholery? Wygląda jak trumna! 949 01:42:05,960 --> 01:42:08,045 Możesz w to nie wierzyć, ale... 950 01:42:09,255 --> 01:42:12,091 Całkowicie rozumiem, co czujesz. 951 01:42:12,967 --> 01:42:15,010 Naprawdę mi przykro. 952 01:42:16,929 --> 01:42:19,265 Nie miałem siły. 953 01:42:26,188 --> 01:42:28,524 Kurwa, nienawidzę siebie za to! 954 01:42:29,108 --> 01:42:30,108 Cholera! 955 01:43:28,167 --> 01:43:29,211 Matka. 956 01:43:32,379 --> 01:43:36,050 Muszę ci coś powiedzieć. Nie znasz całej prawdy. 957 01:43:39,595 --> 01:43:40,596 O czym? 958 01:43:46,185 --> 01:43:47,853 Spałam z Maxem. 959 01:43:50,981 --> 01:43:51,982 To było... 960 01:43:53,025 --> 01:43:55,027 To było zanim się poznali. 961 01:43:55,527 --> 01:43:58,822 Nie wiedział, że jesteś moją matką. 962 01:44:01,241 --> 01:44:04,119 To nic nie znaczyło, był po prostu... 963 01:44:04,745 --> 01:44:07,331 To był tylko rzut... 964 01:44:09,792 --> 01:44:13,128 Bardzo cię potrzebowałem. 965 01:44:13,879 --> 01:44:17,883 I zwracałeś na niego uwagę, więc zdjęcia i tak dalej. 966 01:44:17,967 --> 01:44:22,179 Przepraszam, bardzo cię potrzebuję, wiesz? 967 01:44:31,855 --> 01:44:33,357 Kochasz go? 968 01:44:49,581 --> 01:44:51,375 To nie ma teraz znaczenia. 969 01:45:56,732 --> 01:45:58,609 Nie wiem, co powiedzieć. 970 01:46:01,028 --> 01:46:02,529 To nie była moja wina. 971 01:46:03,989 --> 01:46:04,990 UE... 972 01:46:05,074 --> 01:46:07,076 Nie znałem cię i... 973 01:46:11,080 --> 01:46:13,248 Chciałbym móc cofnąć się w czasie... 974 01:46:15,501 --> 01:46:17,211 zmień to wszystko, 975 01:46:17,711 --> 01:46:19,213 ale nie mogę. 976 01:46:21,048 --> 01:46:22,382 Nie mogę nic zrobić. 977 01:46:24,593 --> 01:46:26,053 Właśnie się stało. 978 01:46:27,930 --> 01:46:29,139 Codziennie. 979 01:46:30,140 --> 01:46:31,809 Każdą sekundę z tobą. 980 01:46:32,518 --> 01:46:35,437 Wszystkie chwile, które z tobą spędziłem 981 01:46:36,480 --> 01:46:37,856 były wyjątkowe. 982 01:46:41,026 --> 01:46:42,404 Coś, co... 983 01:46:44,029 --> 01:46:45,239 nigdy w życiu nie czułem. 984 01:46:46,406 --> 01:46:47,282 E... 985 01:46:47,366 --> 01:46:49,118 Nie chciałem przegrać 986 01:46:49,701 --> 01:46:52,204 najlepszą rzeczą, jaka mi się kiedykolwiek przydarzyła. 987 01:46:56,250 --> 01:46:58,168 Zmieniłeś mnie w prawdziwą osobę. 988 01:47:02,840 --> 01:47:05,092 Dzięki temu stałam się lepszą osobą, Olga. 989 01:47:19,439 --> 01:47:21,984 Nie chciałam tego wszystkiego zniszczyć. 990 01:47:30,284 --> 01:47:32,035 Ponieważ się w Tobie zakochałem. 991 01:47:40,377 --> 01:47:42,045 Zakochałem się w Tobie. 992 01:48:00,397 --> 01:48:02,191 Nie chcę tego stracić. 993 01:48:05,652 --> 01:48:07,489 Nie chcę tego stracić. 994 01:48:18,373 --> 01:48:19,374 Ale przegrałem. 995 01:50:34,051 --> 01:50:35,510 Kocham cię, wiesz o tym. 996 01:50:37,262 --> 01:50:38,930 Ja wiem. Ja też cię kocham.